評論文章：即將舉行的香港同樂運動會應被取消

主辦者擁抱專制政權，是在犧牲人權，而不是促進人權。

This is the Chinese translation of an article I published on June 8. For email subscribers, if you’d like to opt out of occasional Chinese articles, please click here and deselect “中文版”.

我的文章將永遠免費提供給所有人，但這些文章需要花費大量的時間和精力去撰寫。如果你負擔得起，請考慮用每月8美元或每年80美元的捐款來支援我的工作。你也可以透過訂閱我新的Patreon來支援我關於香港的倡議工作，我會在那裏講及我在華盛頓工作的反思和最新進展。我感謝你的支持。

***

今天，我與其他四位香港支持人權的人士發表了一篇評論文章，呼籲取消將於11月舉行的全球盛事——「香港同樂運動會」(Gay Games Hong Kong 或 GGHK)。您可以在Vox Media的OutSports閱讀​整篇評論文章。

香港於2017年獲得運動會的主辦權，當時還未發生2019年的示威活動和訂立2020年的國家安全法。但自發生這些事以後，為了繼續舉辦運動會，GGHK的主辦團隊卻犧牲了運動會的核心原則，即包容性​和人權：

我們認為，GGHK主辦團隊背叛了同樂運動會的價值觀和原則。同樂運動會旨在宣揚包容和促進人權。​​相反，他們與親威權人物同一陣線，而這些人物有參與對香港市民的廣泛迫害。因此，他們向運動會的潛在參與者提供了危險的誤導資訊。如果他們真的參加了運動會，就會影響他們的安全。

去年，主辦團隊舉辦了一場晚會，以表彰支持威權主義的高級官員葉劉淑儀和親北京商人盛智文。眾所周知，葉劉淑儀在擔任保安局局長時，是國家安全法最早版本的設計師，並經常發表言論支持政治鎮壓和監禁反對派人士。她還經常為中國的維吾爾族人集中營辯護。

此外，運動會面向公眾的大部分工作由公關主管David Ko處理，他是GGHK團隊的行銷和公共關係總​監。我們的評論文章寫道：

David Ko是一位經常發表言論的反民主倡議者、集中營否認者，也是政府鎮壓香港人的狂熱支持者。​他曾表示，他喜歡像中國這樣的獨裁政權，因為他認為他們根據「功績」任命官員，而民主國家則不然。至於維吾爾族人的集中營，David Ko甚至比葉劉淑儀更過份，稱它為「被揭穿的神話」。

With friends like these, it’s no wonder the Games have failed to live up to their principles.

更重要的是，主辦團隊投向威權主義，將會使到運動員處於危險之中。

沒有人，包括官員自己，會知道什麼是合法，和什麼是非法。這是故意的，因為在這情況下，如果在政治上對北京有利的話，他們就可以下令逮捕和無限期拘留幾乎任何人。政府當局無疑會視運動會為政治活動，而《國家安全法》的模糊性意味著北京可以決定完全無視該活動，或下令以煽動叛亂或顛覆罪逮捕參與者——在運動會舉行之前，根本無人會知道它將選擇哪個方向。

即使撇開運動會本身的政治性不談，曾經批評中國的人士如果參加運動會，也有被捕的風險。出於安全原因，整個台灣隊已經退出了比賽，而任何過去曾批評香港或中國政府的運動員都不能參加，因為他們有可能因煽動叛亂或違反國安法而被捕。

運動會應該被取消，而這樣做並非想像中那麼困難。

由於今年的運動會會在瓜達拉哈拉舉辦一些賽事，而香港運動會的報名人數仍然相對較少，因此取消香港的運動會，而改在墨西哥舉辦所有賽事，將會造成最小的干擾。除非運動會的新口號是「權利屬於我，但不是屬於你」，否則我們強烈敦促他們這樣做。

我鼓勵你去閱讀和分享在OutSports的文章。